Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tǝratǝrVHi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bird (sp.)

RMEAN: птица (один из видов)

CHAP: //tǝratǝrīq (ʁ) 'dunkin, red phalarope, sandpiper'

CED: 336

PROTO: *tǝrǝ́-

PRNUM: PRNUM

MEAN: score, line 1, to trace a line 2

RMEAN: черта 1, чертить 2

SIR: tǝrǝ́χtǝqǝ̄χtǝʁá, tǝráχqǝsqǝ̄́χtǝʁá 2, 'to scrape'

CHAP: tǝrǝ́ɫǝq (χǝt) 1, tǝrʁáqā, tǝrʁwāqā 2

NAUK: tǝrǝ́q 1, tǝrǝ́xtuʁēquq 2

PROTO: *tǝrǝ-t- (-qi-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: creak 1, to creak, crunch 2

RMEAN: скрип 1, скрипеть, трещать 2

CHAP: tǝšqītaq (ʁǝt) 1, tǝšqītāxtaʁaquq 2

NAUK: tǝχtǝq 1, tǝrǝ́taxtāquq 2

PROTO: *tǝtǝqi- ?

MEAN: to fulfil

RMEAN: выполнять, осуществлять

NAUK: tǝ́tǝqituq

PROTO: *tǝviʁ-

MEAN: to set down (sun, moon)

RMEAN: садиься (о солнце, луне)

CHAP: tǝvīʁaquq

NAUK: tǝvíʁaqā

CAY: tǝviʁ-

CED: 345

PROTO: *tǝvɫi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have a muddy mouth 1, dirty mouth 2

RMEAN: запачкать лицо у рта 1, грязный рот 2

SIR: //tǝfɫi 'particles of food around mouth' [Orr.], tǝfɫici- 'to smear food around mouth' [Em.]

CHAP: tǝfɫílīχqaquq 1

NAUK: //tǝpɫiq 2 [Av.]

AAY: tǝpɫi(ɣ)- 1 (with food)

CAY: tǝpɫi- 1

CED: 343

PROTO: *tǝvuHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spit

RMEAN: плевать

CHAP: tǝfáj (interjection of disgustin)

CAY: tǝfāʁ-

NUN: ~ tǝpɫuaʁ-

CED: 345

PROTO: *tǝГmi(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bird 1, goose 2

RMEAN: птица 1, гусь 2

NAUK: tǝʁméq, tǝɣméq 1

AAY: tǝŋmiaq, tǝmŋiaq 2

CHGM: ti̮mǝŋiạq 2

CAY: tǝŋmiaq 1

CED: 342

PROTO: *tiɣuJŋǝ

MEAN: stick (sp.)

RMEAN: палка (спец.)

CHAP: tiɣújŋa (ǝt) 'stick to shake away the ice from clothes'

PROTO: *tiɣVtǝ

MEAN: front part of the body of an animal

RMEAN: передняя часть туши зверя

SIR: tiɣǝta

PROTO: *tuc(a)-

MEAN: part of whale backbone using as a main pillar of house

RMEAN: часть позвоночника кита, которую использовали как столб жилища

CHAP: tūsaq (t)

CHGM: tuctā 3sg. 'pole supporting roof of deadfall'

PROTO: *tucciHtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: lame, limp

RMEAN: хромой

CHUG: tusitǝ- 'to walk gingerly'

CAY: tussitǝ-

CED: 356

PROTO: *tuciɣat- (-li-q-)

MEAN: to become funny

RMEAN: веселиться

CHAP: tusíɣaɫíqaquq, tusíɣatun adv. 'funny'

PROTO: *tuɣǝ-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: tusk (e.g. walrus) 1, to pick, to beat with stick 2, pinch, ice pick 3, chisel 4

RMEAN: клык 1, долбить палкой 2, лом (для разбивания льда) 3, долото 4

SIR: //tuɣǝχ [Orr] 3

CHAP: tuɣáʁaqā 2, tuɣún (tǝt) 1, tūwǝq (ʁǝt), tuɣǝ́q (t) 'ivory harpoon head', tuwāsiq (t) 3

CHUG: PWS tuɣǝʁ- 2, KP tuɣaʁ- 2

CAY: tuɣǝʁ- 2, tuɣǝq (ʁ), tūq 3

NUN: tuxkaʁā* 3sg. 1, tuwiχ* 4, 'ice chisel'

CED: 347

PROTO: *tuɣǝka-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tusk (of walrus) 1, harpoon head 2

RMEAN: клык (моржовый) 1, наконечник гарпуна 2

SIR: túxkaχ, //tuχkaχ [Vakh.] 1

CHAP: tūxkaq (t) 2

NAUK: túxkáq 1

AAY: tuxka[ʁ]aq 1

CAY: tuxkaʁ(aq), kuxkaʁ(aq) 1

CED: 347

PROTO: *tuɣǝt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to span (tugs, pouch), to tighten parka hood round face

RMEAN: стягивать, затягивать (лямки, мешок), завязывать капюшон

CHAP: tūxtaqā; túxtaq (t) 'walrus ham with fat and species sewed in rawhide'

NAUK: tuxtaq 'pickled meat' [Tein]

CED: 347

PROTO: *tu(ɣ)rajǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tow, string

RMEAN: бечевка

CHAP: tuwāja (= tuɣwāja) (ǝt)

PROTO: *tuHavǝ-, *tuHa(v)ju-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hurry 1, quick, agile 2, to be very busy 3

RMEAN: торопиться, спешить 1, расторопный, проворный 2, очень занятый 3

CHAP: tājuχqáquq 1, tājuɣnǝq (ʁǝt), tājuɣnalʁī 2

AAY: taju- 'to rush, to go fast with work'

CAY: tā̆vǝ- 1

CHEV: tuaftǝ- 3

NUN: tuaftǝ- 3, tāvǝ- 1

CED: 336, 345

PROTO: *tujǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: shoulder

RMEAN: плечо

CHAP: tujá (ǝt)

NAUK: tújǝ

AAY: tujǝk du.

KONI: AP tusǝk, tuik, tuwik du.

CHGM: tuja" (tud̯ja)

CAY: tuzǝk, tujǝk du.

NUN: tui*

CED: 357

PROTO: *tujuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to send sth.

RMEAN: посылать что-л.

SIR: tujǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá, tujíʁisǝ́χ 'sending, parcel'

CHAP: tujúʁaqā

NAUK: tujúʁaqa

AAY: tujuʁ-

CHGM: tujuq 'leader, chief'

CAY: tujuʁ-

CED: 357